블로그 이미지
竹影掃階塵不動 죽영불계진부동 月穿潭底水無痕 월천담저수무흔- 대 그림자 섬돌을 쓸어도 티끌 하나 일지 않으며, 달빛이 연못을 뚫어도 못 위에 흔적조차 없다.
by 자레드 갈렝

CALENDAR

«   2024/04   »
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

TAG CLOUD

  • Total :
  • Today :  | Yesterday :



  1. 2011.04.23
    Alan menken, "Under the C"
  2. 2011.02.26
    N.EX.T, "도시인" 2
  3. 2011.02.12
    Marilyn manson, "Sweet dreams"
  4. 2011.02.06
    Eagle, "Hotel California" Acoustic
  5. 2011.02.05
    Howard shore, "The breaking of the Fellowship"
  6. 2011.01.30
    Steve conte, "Heaven's not enough"
  7. 2010.12.25
    UMC, "사람들을 착하게 만들어 놓았더니"
  8. 2010.12.18
    Ito Yuna, "Trust you"
  9. 2010.11.29
    DOES, "Donten"
  10. 2010.11.25
    패닉, "UFO"
  11. 2010.11.05
    달빛요정 역전 만루홈런, "절룩거리네"
  12. 2010.10.14
    Vangelis, "Tears in rain"
  13. 2010.10.06
    서태지와 아이들, "지킬 박사와 하이드" 2
  14. 2010.09.04
    Marylin manson, "Speed of pain"
  15. 2010.08.31
    Marylin manson, "Coma black" Accoustic
  16. 2010.08.02
    Johan Soderqvist, "Let the right one in"
  17. 2010.05.26
    김윤아, "봄날은 간다" 2
  18. 2010.05.18
    노찾사, "임을 위한 행진곡"
  19. 2010.05.02
    Marylin manson, "Coma white" acoustic
  20. 2010.04.28
    Cradle of filth, "Carmilla's masque"
  21. 2010.04.14
    Ludwig van Beethoven, "Piano Sonata No. 8 in C Minor Pathétique"
  22. 2010.04.07
    Queen, "Bohemian Rhapsody" Acoustic
  23. 2010.04.04
    Mocedades, "Eres Tu"
  24. 2010.03.26
    Apocalyptica, "Faraway"
  25. 2010.03.17
    Nakaido chabo reichi, "Toh- sakebi"



Ariel, listen to me
에리얼, 들어봐
The human world, it's a mess
인간세상은 엉망이야
Life under the C is better than
C이하 받는 게 저기 있는
anything they got up there
어떤 것들보다 편해

The seaweed is always greener
남의 떡이 항상
in somebody else's lake
더 커 보이는 법이야
You dream about going up there
위로 올라가겠다는 생각은
But that is a big mistake
큰 실수라고-_-;;

Just look at the world around you
여기 주위를 둘러봐
Right here on the ocean floor
이 밑바닥 생활을 말야-_-
Such wonderful things surround you
이렇게 재미있는 일들을 두고
What more is you looking for?
더 이상 원하는 게 뭐야?

Under the C, under the C
C이하 받기, C이하 받기-_-
Darling it's better down where it's wetter
진땀나지? 얼마나 좋아-_-;;
Take it from me
내 말을 믿어봐

Up on the shore they work all day
쟤네들은 하루종일 공부해
Out in the sun they slave away
태양아래 뼈빠지게 일하지
While we're devoting full time to floating
우린 하루종일 C이하에서
under the C, ha ha ha
헤엄이나 치고 있잖나? 하하하

Down here all the fish is happy
여기 밑바닥에서 멍청이(=fish)들은
As after the waves they roll
흘러가는 대로 살며 행복해-_-
The fish on the land ain't happy
옵세들은 그렇지 않지-_-;;
They sad cause they in the bowl
어항에 갇혀있어서 슬퍼해

But fish in the bowl is lucky
그래도 어항에 갇힌 게 그나마 낫지
They're in for a worser fate
더 나빠질 수도 있어
One day when the boss get hungry
언젠가 조교-_-가 배고프면
Guess who going be on the plate?
접시에 올려질지 누가 알겠어?

Wo-oh, under the C, under the C
워우워~ C밑에서 C 밑에서
Nobody beat us, fry us
싸울 필요가 없어
and eat us in frickazee
겁낼 필요도 없고-_-;
We what the land folks loves to cook
조교들이 싫어하는 우리는
Under the C we off the hook
여기 아래서는 안전하다고
We've got no troubles
아무런 문제가 없어
Life is the bubbles under the C
C이하 받으면 걱정이 없어!

Since life is sweet here
여기선 삶이 달콤해
We got the beat here naturally
자연스런 음악이 있으니..
Even the sturgeon and the ray
심지어 철갑상어나 가오리도
They get the urge and start to play
충동을 느끼*-_-*고 놀기 시작하지_-_
We've got the spirit
우린 활기에 차있어
You've got to hear it under the C
C밑을 한번 받아 보라고-_-;

The lute play the flute
루트는 플룻을 연주하고
The carp play the harp
잉어는 하프를 연주하고
The plaice play the bass
가자미-_- 는 베이스를 연주하는데
And they sounding sharp
아주 빈틈이 없어

The bass play the brass
농어는 금관악기를 연주하고
The chub play the tub
쳐브는 통을 연주하는데
The fluke is the duke of soul
그 중에 넙치가 단연 최고이군

The ray, he can play
가오리는 수염대구를 현처럼
the lings on the strings
만들어 연주할 수 있어
The trout acting out
송어는 연기를 하고
The blackfish he sings
블랙피쉬는 노래를 해
The smelt and the sprat
빙어와 청어는
They know where it's at
자기 임무를 잘 알고 있지
And oh, that blowfish blow
오우~ 복어가 배를 부풀리는군



Yeah under the C, under the C
예에~ C 밑에서 C밑에서~
When the sardine begin the beguine
정어리가 비긴을 연주하기 시작하면
It's music to me
그게 내겐 음악이야

What do they got, a lot of sand?
위에서 가진 건 뭐지? 모래?
We've got a hot crustacean band
우린 열정적인 갑각류밴드가 있어서
Each little clam here know
C이하 받는 작은 조개들도
how to jam here under the C
어떻게 잼을 하는지 알아!

Each little slug here
C 밑에 있는 작은 민달팽이도
cutting a rag here under the C
어떻게 춤을 추는지 알고
Each little snail here
조그만 달팽이들도 어떻게
know how to wail here
소리지르는지 알고있어
That's why it's hotter under the water
그래서 여기가 더 활기찬 거야
Yeah, we in luck here down under
그래 우리가 C도 못 받는 건
the muck here under the C
행운인 거야!! -_-;;;

-----------------------------------------------------------------------------------
시험기간 ㄳ

문득 생각나서 선사시대 자료 하나 재발굴.
And

 1. 아침엔 우유 한잔 점심엔 FAST FOOD 쫓기는 사람처럼 시계바늘 보면서 거리를 가득메운 자동차 경적소리 어 깨를 늘어뜨린 학생들 THIS IS THE CITY LIFE

 모두가 똑같은 얼굴을 하고 손을 내밀어 악수하지만 가슴속에는 모두 다른 마음 각자 걸어가고 있는거야

*아무런 말없이 어디로 가는가 함께 있지만 외로운 사람들

 2. 어젯밤 술이 덜 깬 흐릿한 두 눈으로 자판기 커피 한잔 구겨진 셔츠 샐러리맨 기계 부속품처럼 큰 빌딩 속에 앉아 점점 빨리가는 세월들 THIS IS THE CITY LIFE

3. 한손엔 휴대전화 허리엔 삐삐차고 집이란 잠자는 곳 직장이란 전쟁터 회색빛의 빌딩들 회색빛 의 하늘과 회색얼굴의 사람들 THIS IS THE CITY LIFE



-----------------------------------------------------------------------------
다시, 학교로 돌아왔다.

And


Sweet dreams are made of this.

Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas.
Everybody's looking for something.
(Chorus: Some of them want to use you.
Some of them want to get used by you.
Some of them want to abuse you.
Some of them want to be abused.)
(Repeat First Verse)
(Chorus)
I wanna use you and abuse you.
I wanna know what's inside you.
(Whispering and Moaning: Hold your head up, movin' on.
Keep your head up, movin' on.)
(Repeat Three Times)
Movin' on!
(Repeat First Verse)
(Chorus)
I'm gonna use you and abuse you.
I'm gonna know what's inside.
Gonna use you and abuse you.
I'm gonna know what's inside you.

And



...당신은 언제나 체크아웃할 수 있소만,
결코 떠나지는 못할 거요...

-------------------------------------------------------------------------------

종종, 그 모든 것들이 한 없이 무가치하게 여겨질 때가 있다.

나의 명예마저도.
 

...

될 수 있는 대로 되어 가며 살아볼까.

And


............

야밤에 감정이 좀 격해졌다, 젠장... 담배, 담배....


And

heaven's not enough
if when you get there..
just another blue
and heaven's not enough
you think you've found it
and it loses you

you've thought of all there is
but not enough
and it loses you in a cloud

"there" most everything is nothin'
that it seems
"where" you see the things you only wanna see

I'd fly away
to a higher plane
to say words I resist
to float away
to sigh
to breathe.... forget

and heaven's not enough
if when I'm there I don't remember you
and heaven does enough
you think you know it
and it uses you

I saw so many things
but like a dream
always losing me in a cloud

cause I couldn't cry
cause I turned away
couldn't see the score
didn't know the pain
of leaving yesterday really far behind
in another life
in another dream
by a different name
gave it all away
for a memory
and a quiet lie
and I felt the face
of a cold tonight
still don't know the score
but I know the pain
of leaving everything really far behind
and if I could cry
and if I could live what truth I did then take me there
heaven goodbye
And



MERRY CHRIST MAS.

.....
http://homa.egloos.com/3540250

And


꽃은 바람에 흔들려 춤추는 듯, 비는 대지를 적시는 듯
이 세계는 서로 기대 살아가는데 왜 인간은 서로 상처 입히나요 왜 이별은 찾아 오나요
당신이 멀리 떠나가도 언제나 이 마음 깊은 곳이 그 상냥한 미소로 채워져 있어요
껴안은 당신의 파편에 아픔을 느껴도 이어져 있기에 믿고 있어요 다시 만날 수 있다고
I'm waiting for your love
I love you, I trust you
당신의 고독을 함께 나누고 싶어요
I love you, I trust you
빛이어도 어둠이어도 둘이 함께니 믿을 수 있어요 떠나지 말아요
세상의 끝을 누가 보았나요, 여행의 끝을 누가 알리나요
지금은 답이 보이지 않기에
너무 긴 밤일지라도 자신이 믿는 길을 나아가기를 그 전에 빛이 당신을 기다리고 있으니
당신이 가르쳐 준 노래는 지금도 이 마음 깊이 그 상냥한 목소리와 함께 울리고 있어요
북받쳐 오르는 마음의 물방울이 따뜻하게 불을 따라 흘러 강해질 거에요 믿어주기 바라요
이어져 있다고
I'm always by your side
I love you, I trust you
당신을 위해 흘리는 눈물이
I love you, I trust you
사랑이라는 걸 가르쳐 줬어요 아무리 당신이 길을 잃는다 해도 제가 곁에 있어요
Waiting for your love
Always by your side
You're the only one
I love you, I trust you
당신의 고독을 함께 나누고 싶어요
I love you, I trust you
빛이어도 어둠이어도
I love you, I trust you
슬픔이어도 기쁨이어도
I love you, I trust you
당신의 모든 것을 지키고 싶어요 아무리 당신이 길을 잃어도 제가 곁에 있어요
둘이 함께니 믿을 수 있어요 떠나지 말아줘요

-----------------------------------------------------------------------------
......

어떤 이야기들을 했고, 어떤 이야기들을 들었다.

내게 그 이야기를 한 사람은 진심이었을 것이다. 그걸 의심하지는 않는다. 감사히 여긴다. 하지만, 예전에 비슷한 이야기를 했던 다른 어떤 사람도 최소한 그 당시에는 나름 진심이었을 것이다. 그렇기에, 원망하지는 않는다. 그리고 이제 그것은 아무래도 상관 없는 일이 되었다.

어느 책에서 그런 이야기를 읽은 적이 있다. 위로를 싼 값에 구하려고 하면 슬픔도 싸지고, 그러다 보면 삶에 남는 게 없다고. 그리고 나 역시도 돌이켜 생각해 보면, 싼 값에 위로를 구하려고 한 적이 있다. 그것도 여러 번. 그것은, 나약한 자의 방식이다.

내가 추구하는 건, '강함'이다. 그리고 진정한 강함은 이해와 유대에서 비롯되는 것일 것이다. 그것이 인간이 人間인 이유일 것이다. 하지만 나는 그를 추구하기에는 너무 지쳐 있다. 그렇기에, '타인에 의존하지 않고서 홀로 이루는 강함'과 같은 비교적 소극적인 형태의 강함이라도 이루고자 했다. 싫건 좋건 나는 거기에 익숙해졌으며, 지금 이대로도 나쁘진 않다고 여긴다. 가끔씩은 견디기 힘들지라도.


난 변할 수 없을지도 모른다.



And

 

The sky of steel

Is heavy telling everything
Causing the pure white to become sluggish
Tearing the sun apart.
Making the ringing in my ears sharp

Namari no Sora
Omoku tarekomi
Mashiro ni yodonda
Taiyou ga kudakete
Mimiari wo togaraseru


Spinning spinning
The soft voiced swallows
Form a puzzling 8 letters
As they fly over this valley of buildings
Soon a downpour will be coming.

Hyururi hyururi
hikui TSUBAME ga
Hachi no ji nasotte
Biru no tani wo kakeru
Moujiki ni yuudachi ga kuru


The road of cloudy weather
Forgetting her umbrella
She walks forward.
Fearing the rain.
As for me
I'm a coward underneath
The blue sky I stare upwards at.

Donten no Michi wo
Kasa wo wasurete
Aruku kanojo wa
Ame ni obieteru
Node Boku mo
Yowamushi burasagete
Sora wo Aogu

Here and there
Running about skillfully
Ending up at last at a coffee shop
Dawdling too long on a break
I can't return, I just can't return

achira kochira
anyo wa jouzu
kouhii-ya ni yotte
hitoyasumi kimetara
kaerenai kaeranai

The road of cloudy weather,
Swaying to and fro
The two walk
Like common soilders
Who love a thrill
Someone's at a disadvantage
Since they too are cowards

donten no michi wo
burari burabura
aruku futari wa
ashigaru no gotoku
kiken zuki no
dareka no furi wo suru
shoushin monodomo

The road of cloudy weather
Forgetting her umbrella
She walks forward.
Fearing the rain.
As for me
I'm a coward underneath
The blue sky I stare upwards at.

Donten no Michi wo
Kasa wo wasurete
Aruku kanojo wa
Ame ni obieteru
Node Boku mo
Yowamushi burasagete
Sora wo Aogu

And



...어느날 밤 이상한 소리에 창을 열어 하늘을 보니
수 많은 달들이 하늘을 뒤덮고 있었다.
어느새 곁에 다가온 할머니가 내 손을 잡으며
속삭이듯 내게 말했다. "그들이 돌아왔다"고...

왜 모두 죽고 나면 사라지는 걸까
난 그게 너무 화가 났었어
남몰래 그누구를 몹시 미워 했었지
왜 오직 힘들게만 살아온 사람들
아무것도 없는 끝에서
어딘가 끌려가듯 떠나는 걸까

살찐 돼지들과 거짓 놀음 밑에
단지 무릎 꿇어야 했던
피흘리며 떠난 잊혀져간 모두
다시돌아와 이제 이 하늘을 가르리
(짓밟고 서있던 그들 거꾸러뜨리고
처음으로 겁에 질린 눈물 흘리게 하고
취한 두 눈으로 서로서로서로의 목에
끝도 없는 밧줄을 엮게 만들었지...)
자 일어나 마지막 달빛으로 뛰어가봐
(모두가 반길 수는 없겠지만 그자신이 그 이유를
제일 잘 알겠지만...)

날아와 머리위로 날아와
검은 하늘을 환히 비추며 솟아
모두 데려갈 빛을 내리리
이제야 그 오랜 미움 분노 모두 다 높이
우리와 함께 날으리
저기 하늘 밖으로


------------------------------------------------------------------------------
이 노래는, 지금 쓰고 있는 단편에 영감을 준 것들 중 하나다.

사진은 에우로파에서 바라 본 목성.

사용자 삽입 이미지




And


시간이 흘러도 아물지 않는 상처
보석처럼 빛나던 아름다웠던 그대
이제 난 그 때보다 더
무능하고 비열한 사람이 되었다네
절룩거리네
하나도 안 힘들어
그저 가슴아플 뿐인걸
아주 가끔씩 절룩거리네
깨달은 지 오래야 이게 내 팔자라는 걸
아주 가끔씩 절룩거리네

허구헌널 사랑타령
나이값도 못하는 게
골방 속에 쳐 박혀
뚱땅땅 빠바빠빠
나도 내가 그 누구보다 더
무능하고 비열한 놈이란 걸 잘 알아

절룩거리네
하나도 안 힘들어
그저 가슴아플 뿐인걸
아주 가끔씩 절룩거리네
지루한 옛 사랑도
구역질 나는 세상도
나의 노래도 나의 영혼도
나의 모든 게 다 절룩거리네

3.
내 발모가지 분지르고 월드컵코리아
내 손모가지 잘라내고 박찬호 20승
세상도 나를 원치 않아
세상이 왜 날 원하겠어
미친 게 아니라면
절룩거리네
절룩거리네
절룩거리네

-----------------------------------------------------------------------------------

달빛요정 님이 뇌출혈로 인해 투병 중이라고 한다. 빠른 쾌유를 바란다.


몇 달 전, 무릎을 다친 적이 있었다.
지금도 여전히 약간씩 절룩거린다.

몇 년 전, 술을 잔뜩 마시고 거나하게 취해 친구와 함께 학교로 올라오며 이 노래를 흥얼거렸다.
이제, 그 친구는 더 이상 내 곁에  없다.


오늘, 술을 마시고서 다시 이 노래를 불러본다. 이제는 나 혼자서.

절룩거리네.

+

삼가 고인의 명복을 빕니다.

And



..."I've seen things you people woun't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near Tannhauser Gate. All those moments will be lost in time tears in rain. Time to die...."

..."난 너희들이 믿지 못할 것들을 보아 왔어. 오리온 성좌의 어깨에서 불타 오르는 공격선단들. 나는 탄호이저 게이트 근처의 어둠을 밝히는 C-빔도 보았어. 그 모든 순간들이 시간 속으로 사라져 가겠지, 빗속의 눈물처럼. 죽을 시간이야..."

And


...매번 내 혼을 팔아 버렸어다시 난 고약하게 변했어
캄캄한 밤에 나는 누군가에게 길을 묻다가
내리쳤어 그 안개 속을 나는 뛰고 있어...

----------------------------------------------------------------------------------

이걸 처음 들은 지도 거의 20년 전이구나.

생일이다. 뭐 별 거 없다. 별 일 없이 산다. ...다리 다쳤던 게 아파서 오늘 수영을 안 갔다는 거랑 출판사에 소설 보낸 거 답이 아직 안 와서 슬슬 포기하고 다른 거 써볼까 고민 중인 거 빼면.


요즘 같아서는 별 일 없이 산다는 것만으로도 얼마나 다행스러운 일이던가. 요즘은. 이명박이 대통령인 이 21세기의 한국에서는.


약속 같은 거 잡지 말고 조용히 보낼까 올해 생일은.

PS=스물 아홉... 이라.
PS2=출판사에 보낸 원고는 아무래도 역시 심사에서 떨어진 모양이다. 다른 거 쓰지 뭐...'_`
And



살다 보면 그럴 수도 있는 법이고, 일어나지 않을 일은 생각할 필요가 없을 것이다.

아마도.

And



.........

이 순간도 곧 지나 가리니.
And


........

오늘 하루도 거의 다 지났구나.

괜찮다, 그런 일도 있을 수 있는 거다.


물론 지금도 괜찮다. 내년 이 무렵에는 지금보다도 더 잘 견딜 수 있겠지.

And



......봄날은 가네 무심히도

꽃잎은 지네 바람에

머물수 없던 아름다운 사람들

가만히 눈감으면 잡힐 것 같은

아련히 마음 아픈 추억같은 것들.......


------------------------------------------------------------------------------

.............

어떠한 꿈을 꾸었다.

이제는, 아무런 의미도 없는 것들에 관한 꿈을 꿨다.


그래도 괜찮다, 견딜 수 있다. 그것은 남에게 쓸 데 없는 기대를 가지지 않은 채 혼자서 노력하는 것만으로도 가능한 것이다.

할 수 있는 게 고작 그것 뿐이라 해도.


And


사랑도 명예도 이름도 남김 없이

한평생 나가자던 뜨거운 맹세

동지는 간 데 없고 깃발만 나부껴

새날이 올 때까지 흔들리지 말자.


세월은 흘러가도 산천은 안다.

깨어나서 외치는 뜨거운 함성

앞서서 나가니 산자여 따르라!

앞서서 나가니 산자여 따르라.


------------------------------------------------------------------------

나라가 부르지 못하게 한다면 내가 부르겠다.


앞서서 나가니,

산 자여 따르라.




And


가끔, 그런 생각을 한다. 몇 년 전의 내가 지금의 내 앞에 있다면, 난 어떻게 행동할까. 네가 지금 가장 간절히 원하는 건 끝내 이뤄지지 않는다고 비웃을까, 아니면 별 말 없이 술이나 한 잔 하자고 할까. 그것도 아니면 그냥 모른 척 할까?





And



And


근처 마트에서 산, 싸구려 와인-와인 애호가들이라면 저주를 퍼부을-을 마시면서 음악을 듣고 있다. 요즘도 여전히, 와인 코너를 지나칠 때면 지난 기억이 떠오른다. 별로 오래되지도 않았건만, 이제는 아무런 의미도 없는 먼 기억들.

....난 어딘가의 누구처럼 고상한 취향의 소유자가 되질 못해서 말이지, 낄.


유달리 춥구나, 오늘은. 아하하.

And



...............

아직 할 수 있고, 해야 할 일이 있다는 것은 다행스런 노릇이다.


And




Como una promesa, eres tu', eres tu'.
Como una man~ana de verano.
Como una sonrisa, eres tu', eres tu'.
Asi', asi', eres tu'.

Toda mi esperanza, eres tu', eres tu'.
Como lluvia fresca en mis manos
como fuerte brisa, eres tu', eres tu'.
Asi', asi', eres tu'.

* * *
Eres tu' como el agua de mi fuente
(algo asi' eres tu')
Eres tu' el fuego de mi hogar
Eres tu' como el fuego de mi hoguera
Eres tu' el trigo de mi pan.

Como mi poema, eres tu', eres tu'.
Como una guitarra en la noche,
todo mi horizonte eres tu', eres tu'.
Asi', asi', eres tu'.

* * *


그대는 하나의 약속과도 같으며
여름날의 신선한 아침이며
그대는 잔잔한 미소와도 같답니다
당신은 그런 존재랍니다

그대는 나의 모든 희망이요
내 손등에 떨어지는 영롱한 빗방울이며
시원한 바람과도 같답니다.
당신은 그런 존재랍니다

* * *
그대는 솟아나는 샘물과도 같고
(당신은 그와 같은 어떤 것이어요)
그대는 마치 타오르는 불꽃
내 마음에 피어나는 불꽃이랍니다.
그대는 내가 매일처럼 먹는 빵의 밀알과도 같답니다.

그대는 나에게 하나의 詩요
밤하늘에 울리는 기타소리와도 같으며
내 마음의 지평선 같답니다.
그대는 내게 그와같은 존재랍니다.

-----------------------------------------------------------------------------------


난 형식 상 '냉담자'에 속한다-미사 참례를 비롯한 성당 전례에 참가하지 않는 신자를 의미한다-. 나도 나름 그에 대한 이유는 있으며, 나만의 방식을 통해서긴 하되 경건히 신을 섬긴다고는 생각하지만 어쨌든 그건 사실이다. 그러나 오늘은 오랜만에 부활절 미사에 다녀왔다. 거의 1년 만에 간 미사의 분위기는 기억하던 것과 다르지 않았다.


나는,

천주의 검은 양.

And


..................

사용자 삽입 이미지


And


...Hey, Hey, 뒈져서 작별하기까지

 Hey, Hey, 누구에게도 머물지 않으니

 멀고 먼 밤을 방황하는,

 모를 테지 영원한 이방인들을...




..........

견딜 수 있다, 늘 그래왔던 것처럼.

...요즘은, 자기 전마다 늘 이 생각이로구나.


And