자레드 갈렝
|
"...어른이 되어 가는 사이 현실과 마주쳤을 때 도망치지 않으려 피해가지 않으려 내 안에 숨지 않게 나에게 속지 않게 그런 나이어 왔는지 나에게 물어본다 부끄럽지 않도록 후회하지 않도록..."
-------------------------------------------------------
다시 듣는, 그 날 그 곳의 노래.
...난 예전에 꿈꾸던 작은 소망 하나가 있어 널 두 팔에 안고서 내 마음을 전해주려 했었어...
----------------------------------------
목이 옥죄이는 느낌이 든다. 내가 꿈꿨던 소망이 나를 경멸한다.
이런 걸 쓸 수 있는 블로그가 따로 있다는 게 가끔 다행스럽다. 트위터 쪽에도 딱히 거짓을 쓰는 건 아니지만, 그 쪽은 나를 아는 사람이 너무 많아. 헛된 위로나 값싼 동정 따위는 필요 없다. 난 그런데 의지하는 게 얼마나 무가치한지 아주 잘 안다. 하지만 이런 식으로라도, 불특정 다수가 무심히 한 번 보고 지나칠 뿐인 이런 곳에 가끔 억눌러 둔 감정을 흩뿌려 놓지 않으면 미칠 것 같다. 그것도 이제는 한계에 가깝다는 생각이 요즘 자주 든다.
죽으려고 한 적 있고, 실패했었다. 그 이후 내내 마음 한 구석에서는 '수 틀리면 죽으면 된다'는 생각이 있었다. 때가 가까운 걸지도 모른다.
이 노래는, 내 절망의 송가다.
오늘은 내 생일이었다. 그냥 수요일일 뿐인.
면접보고 왔다. 마지막에 면접관이 "오시느라 수고하셨습니다" 하는 걸 듣고 반사적으로 아 텄구나 싶더라. 그래도 대단치도 않은 사연팔이해서 취직하고 싶지는 않다. 이제 나도 죽을 때 당시의 달빛요정만큼 나이가 들었는데도. 깨달은지 오래다, 이게 내 팔자라는 걸.
"...세상도 나를 원치 않아 세상이 날 왜 원하겠어 미친 게 아니라면
절룩거리네..."
...The past in the past...
원래 저 노래에서 저 가사는, 자신의 힘을 억눌러야 한다는 강박 속에서 살아가야 하던 과거로 돌아가지 않겠다는 선언이다. 하지만 내게는, 내 절망은 이미 과거로 굳어버렸다는 의미로 들린다. 결코 변하지 않을.
언제나 알아왔던 사실이고 이젠 새삼스러울 것도 없지만, 약간 울고 싶다.
....봄날은 가네 무심히도 꽃잎은 지네 바람에 머물 수 없던 아름다운 사람들 가만히 눈감으면 잡힐 것 같은 아련히 마음 아픈 추억 같은 것들 봄은 또 오고 꽃은 피고 또 지고 피고 아름다워서 너무나 슬픈 이야기....
....오직, 나만이 과거에 머물러 있다. 정작 그들의 이미지는 오직 내 기억 속에만 존재하고 있을 뿐이고 현실의 그들은 각자 저마다 자신의 삶을 살고 있을 텐데.
그들이 한 없이 그리우면서도, 내 그리움은 그저 피상적이고 단편적인 이미지들에 대한 것일 뿐이라는 걸 안다.
내가 얼른 죽어서, 가능하면 아무 것도 아닌 게 되고 싶다고 생각하는 이유 중 하나다.
생신 축하드립니다, 주님. 진짜 생신이 아니신 건 알지만.
...모든것을 내 안에 간직해 두고 싶었지만 내 노력에도 불구하고 모두 떨어져 나가 버리고 말았지, 결국, 그것들은 내가 노력했었던 시간에 대한 추억들로밖에 남지 않겠지. 나는 많은 노력을 했어, 그리곤 멀리까지 가게되었어, 하지만 결국에는 그건 전혀 중요하지 않아...
--------------------------------------------------------------------------
........
린킨 파크의 보컬, 체스터 베닝턴이 죽었다. 자살이었다.
원 곡에서는... 저 가사 뒤에 '나는 실패해야 했고 모든 걸 잃어야만 했지만, 결국엔 그것도 중요하지 않다'는 가사가 이어진다. 하지만 거기까지 가지 못하고 결국 죽었구나.
자살은 무슨 이유가 있었건 간에... 결코 칭찬할 일은 못 된다. 하지만 나 역시 죽어야겠다고 생각한 적 있었고, 결국 실패한 뒤 이 곡을 반복해서 들으며 그 탁한 시간들을 견뎠었다. 지금도 여전히 마음 속 한 구석에는 '그 때 죽었어야 하지 않을까' 하는 생각이 남아 있긴 하지만 그럭저럭 하루 하루를 맞이하고, 또 보내고 있다. 그런 나로선, 그를 책망하고 싶지 않다.
하늘이 그리도 어두웠었기에 더절실했던 낭만
지금 와선 촌스럽다 해도 그땐 모든게 그랬지
그때를 기억하는지 그 시절70년대를
무엇이 옳았었고 (무엇이) 틀렸었는지
이제는 (이제는) 확실히말할수 있을까
모두 지난 후에는 (누구나)말하긴 쉽지만
그때는 (그때는) 그렇게쉽지는 않았지
무엇이 옳았었고 (무엇이) 틀렸었는지
이제는 (이제는) 확실히말할수 있을까
모두 지난 후에는 (누구나)말하긴 쉽지만
그때는 (그때는) 그렇게쉽지는 않았지
----------------------------------------------------------
유신이 진다...
주다스 프리스트의 원 곡을 모터헤드가 커버한 곡.
직장에서 안 좋은 일이 있었다. 딱히 누군가가 잘못해서 그런 건 아니고, 괜히 감정적으로 분노하거나 침울해질 필요도 없다. 그걸 알고는 있다.
하지만 억지로 마음 한 구석으로 밀어뒀던 절망이 다시 내게 속삭이는 소리가 들린다.
...이럴 때는 메탈이 최고지, 암.
+
일요일 쪽 워울프 팀에 구회신청을 했었는데, 추가 인원은 받지 않기로 결정되었다고 한다. ....쯧, 어쩔 수 없지.
오늘 하루 종일 뭔가........ 참 그렇다.
New moon awakening. Casting light upon a dream
And it starts haunting, the storm is building up
The spirits are awakening, losing hours to the ghost
And then the rain, it came crushing down.
Falling rocks leave the wounded ground, in the doorway they stood.
The ghosts are whispering their name, no sleep,
Colossus is calling.
Destined to swallow the shore, the depths splits the surface
Raised it's cold hands to the sky to become controller of earth and wood.
A constellation of stars embodied, descent to walk among the pale.
Colossus colliding, the coral giant strides along the shore
사전 붙들고 저 가사 한 줄 한 줄 번역하던 게 벌써 10년 전이구나....
The people's flag is deepest red,
It shrouded oft our martyred dead,
And ere their limbs grew stiff and cold,
Their hearts' blood dyed its ev'ry fold.
Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.
Look 'round, the Frenchman loves its blaze,
The sturdy German chants its praise,
In Moscow's vaults its hymns are sung
Chicago swells the surging throng.
Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.
It waved above our infant might,
When all ahead seemed dark as night;
It witnessed many a deed and vow,
We must not change its colour now.
Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.
It well recalls the triumphs past,
It gives the hope of peace at last;
The banner bright, the symbol plain,
Of human right and human gain.
Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.
It suits today the weak and base,
Whose minds are fixed on pelf and place
To cringe before the rich man's frown,
And haul the sacred emblem down.
Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.
With heads uncovered swear we all
To bear it onward till we fall;
Come dungeons dark or gallows grim,
This song shall be our parting hymn.
Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.
...창 밖에 새벽이 밝아 오지만
내면은 아직도 어두워, 자유롭기 위한 고통이야
내면은 아직도 어두워, 자유롭기 위한 고통이야
쇼는 계속되야만 해
쇼는 계속되야만 해
내 심장은 부숴지고
내 분장은 벗겨질 테지만
내 미소는 아직 남아 있어
내 영혼은 나비의 날개처럼 칠해져있어
지난 날의 동화는 계속될 거야, 절대 사라지지 않아
난 날아갈 수 있어- 내 친구들이여....
----------------------------------------------------------
난 두 번 다시는 거짓 희망 따위에 기대지 않을 거다. 내 좌절과 분노, 고통을 고스란히 껴 안은 채 살아가다 혼자 죽을 것이다.
.....그렇게 생각하고 있는데도, 저 노래는 너무나도 아름답게 들린다. 아직 미련을 완전히 떨치지 못했다는 증거일 것이다.
In those silent shades of grey
I will find a place
to escape the endless night
to find a new sun
이 고요한 회색 잔영 속에서
난 찾았노라
끝없는 밤에서 벗어나
새로운 태양을 찾아낼 곳을
I know which is my fate
bond to Erian's old tale
I'll be always there
fighting the ancient sin
Moon shine in this eternal night
난 무엇이 나의 운명인지 알았노라
에리안의 옛 이야기에 매인
난 항상 그곳에 있을지니
고대의 죄악과 싸우며
달빛이 비추는 영원한 밤에
ANGELS ARE CALLING
FROM DIVINE LOST CRYSTAL REALMS
RIDING FROM HEAVEN
FOR THE MAGIC OF THE WIZARD'S DREAM
천사들이 부르노라
신성한, 잃어버린 수정의 왕국으로부터
하늘을 달려오노라
마법사의 꿈의 마법을 위하여
In the misty lights of dawn
between heart and soul
Elgard's calling for new hope
to avoid our fall
여명의 희미한 빛 속에서
마음과 영혼 사이에서
새로운 희망을 위한 엘가드의 부름이 울려 퍼지노라
우리의 몰락을 피하기 위해
I know which is my fate
bond to Erian's old tale
I'll be always there
fighting the ancient sin
Moon shine in this eternal night
난 무엇이 나의 운명인지 알았노라
에리안의 옛 이야기에 매인
난 항상 그곳에 있을지니
고대의 죄악과 싸우며
달빛이 비추는 영원한 밤에
ANGELS ARE CALLING
FROM DIVINE LOST CRYSTAL REALMS
RIDING FROM HEAVEN
FOR THE MAGIC OF THE WIZARD'S DREAM
천사들이 부르노라
신성한, 잃어버린 수정의 왕국으로부터
하늘을 달려오노라
마법사의 꿈의 마법을 위하여
------------------------------------------------
지금쯤이면 톨킨 선생과 다시 만났겠군요. 비록 마이아 쿠루니르는 타락해서 비참한 최후를 맞이했지만, 경께서는 성대한 환영과 더불어 발리노르에서 영원을 누릴 수 있으리라 믿습니다. 저희는 이 중간계에 남아 경을 그리워할 겁니다. 안녕히.
좁고 좁은 저 문으로 들어가는 길은
나를 깎고 잘라서 스스로 작아지는 것뿐
이젠 버릴 것조차 거의 남은 게 없는데
문득 거울을 보니 자존심 하나가 남았네
두고 온 고향 보고픈 얼굴 따뜻한 저녁과 웃음소리
고갤 흔들어 지워버리며 소리를 듣네
나를 부르는 쉬지 말고 가라 하는
저 강물이 모여드는 곳 성난 파도 아래 깊이
한 번만이라도 이를 수 있다면
나 언젠가 심장이 터질 때까지 흐느껴 울고 웃다가
긴 여행을 끝내리 미련 없이
익숙해 가는 거친 잠자리도
또 다른 안식을 빚어 그 마저 두려울 뿐인데
부끄러운 게으름 자잘한 욕심들아
얼마나 나일 먹어야 마음의 안식을 얻을까
하루 또 하루 무거워지는 고독의 무게를 참는 것은
그보다 힘든 그보다 슬픈 의미도 없이
잊혀지긴 싫은 두려움 때문이지만
저 강들이 모여 드는 곳 성난 파도 아래 깊이
한 번만이라도 이를 수 있다면 나 언젠가
심장이 터질 때까지 흐느껴 울고 웃으며
긴 여행을 끝내리 미련 없이
아무도 내게 말해 주지 않는 정말로 내가 누군지 알기 위해
----------------------------------------------------------------------
....올올이 배어 있는 그 모든 절망들은, 이제 한 마리 민물장어가 되어서는 저 강물이 모여드는 곳 성난 파도 아래 저 깊이 불멸의 바다(The ocean)에 이를 것이다.
그가 품고 있던, 잊혀지기 싫은 두려움은 그의 노래를 기억함으로서 의미를 얻을 것이다. 심장이 터질 때까지 흐느껴 울고 웃는 곳, 두려움도 미련도 없이 긴 여행을 끝낼 해후의 바다 한 가운데서.
+
조문 가야겠다는 생각이 들었는데... 업계 관계자들에 선후배 가수들도 많을테니 경호원들이 일반 조문객은 막지 않을까 하는 생각이 들었다. 하여 검색해 보니...
http://mlbpark.donga.com/mbs/articleV.php?mbsC=bullpen2&mbsIdx=1327364
.....라고 한다. 31일까지라, 요즘 바쁜 참인데 아직 며칠 여유 있구나. 다행이다. 어차피 같이 갈 사람도 없겠다... 모레 낮 쯤에 갔다 와야겠다. 그 때면 한산할 테지.
나는 소설을 쓰니까, 추모하는 의미에서 단편 하나 써 봐야겠다. 고인이 SF/판타지 좋아하기도 했겠다...
..."씨발 놈들아, 뭐하고 있냐! 마왕님 가신다!!!!!!!!!" ...같은 문장이 나올 거 같지만.
1.뜨겁던 내 심장은 날이 갈수록 식어 가는데
내 등뒤엔 유령들 처럼 옛 꿈들이 날 원망하며 서있네.
무거운 발걸음을 한 발자욱씩 떼어 놓지만
갈 곳도 해야 할 것도 또 내가 누구인지도 모르는데.
2.내 목을 졸라오는 올가미 처럼 그 시간이 온다.
내 초라한 삶의 이유를 단 한번만이라도 볼 수 있다면
눈물 흘리며 몸부림치며 어쨌든 사는 날까지 살고 싶어.
그러다 보면 늙고 병들어 쓰러질 날이 오겠지
하지만, 그냥 가보는 거야.
----------------------------------------------------
어둠으로 가득 찬 공간에 희미하게 빛줄기가 새어들어 오고, 그 빛 속에서 황금빛 먼지들이 너울대는 듯한 느낌의 전주와 죽어가는 백조들이 생애 최초이자 최후의 스완송을 흐느끼는 듯한 코러스. 이 앨범에 실린 곡 중에서 <백수가> <70년대에 바침>과 더불어 가장 좋아하는.... 아니, 가장 사랑하는 곡이다.
여기에 올올이 배어 있는...
RSS
