Stratovarius, "Before the winter"

Before the summer turns to winter
Before the dreams will turn to snow
I see the yellow leaves are falling
And soon I know I have to go
여름이 겨울로 변하기 전에
꿈들이 눈으로 변하기 전에
나는 노란 잎들이 떨어지는 것을 보노라
그리고 난 곧 떠나야만 함을 아노라

But I'll be back before the summer
Next year you're in my arms again
The winter breeze will send my message
It will keep you warm until then
그러나 여름이 오기 전에 돌아올테니,
내년이면 그대는 내 팔 안에 안겨 있으리
겨울의 미풍이 내 전언을 전해 주리니
그것은 그 때까지 그대를 따스하게 해 주리

The path to home is long and winding
I'll keep the flame alive for you until I am back
You and I will walk that road together
집으로 가는 길은 멀고 굽이돌건만
난 그대에게 돌아올 나를 위해 내 안의 불꽃을 지펴 두노라
그대와 난 그 길을 함께 걸으리니

I'll show that all the dreams are true
If you only let them be before the winter
Before the summer turns to winter
Before the dreams will turn to snow
난 그 모든 꿈들이 실현되는 걸 보리라
만일 그대가 오직 겨울이 오기 전에 그것들을 놓아준다면
여름이 겨울로 변하기 전에
꿈들이 눈들로 변하기 전에

I see the yellow leaves are falling
And soon I know I have to go
The path to home is long and winding
I'll keep the flame alive for you until I am back
나는 노란 잎들이 떨어지는 것을 보노라
그리고 난 곧 떠나야만 함을 아노라
집으로 가는 길은 멀고 굽이돌건만
난 그대에게 돌아올 나를 위해 내 안의 불꽃을 지펴 두노라

You and I will walk that road together
I'll show that all the dreams are true
If you only let them be
그대와 난 그 길을 함께 걸으리니
난 그 모든 꿈들이 실현되는 걸 보리라
만일 그대가 오직 그것들을 놓아준다면

The path to home is long and winding
I'll keep the flame alive for you until I am back
You and I will walk that road together
I'll show that all the dreams are true
If you only let them be before the winter
집으로 가는 길은 멀고 굽이돌건만
난 그대에게 돌아올 나를 위해 내 안의 불꽃을 지펴 두노라
그대와 난 그 길을 함께 걸으리니
난 그 모든 꿈들이 실현되는 걸 보리라
만일 그대가 오직 그것들을 놓아준다면